Si parla inglese a Tenerife?
Aggiornato il 29 ottobre 2026 · DoTenerife
Sì, l’inglese è molto parlato nelle principali zone turistiche di Tenerife. A Los Cristianos, Playa de las Américas, Costa Adeje, Golf del Sur e Los Gigantes, la maggior parte di chi lavora in hotel, bar, ristoranti e negozi parla inglese e i menù sono di solito tradotti. Fuori dalle località, in particolare nel nord, a Santa Cruz e nei villaggi dell’entroterra, si sente molto meno inglese e qualche frase in spagnolo fa molta strada.
La lingua ufficiale dell’isola è lo spagnolo, parlato con un accento canario ben riconoscibile. Per gli italiani, il personale del settore turistico spesso capisce l’italiano, e le somiglianze con lo spagnolo aiutano parecchio.
Dove l’inglese è comune
- Località del sud: Playa de las Américas, Los Cristianos, Costa Adeje, San Eugenio, Fañabé, Torviscas e La Caleta hanno grandi comunità internazionali e molti bar gestiti da britannici e irlandesi.
- Golf del Sur, Costa del Silencio e Las Galletas: amate da chi si ferma a lungo, quindi l’inglese è diffuso.
- Los Gigantes e Puerto de Santiago: abituate ai visitatori internazionali.
- Grandi attrazioni: Siam Park, Loro Parque, la funivia del Teide e le gite per l’avvistamento delle balene operano tutti in inglese.
Anche molti locali di intrattenimento serale nel sud sono di lingua inglese. Se volete spettacoli e musica dal vivo in inglese, gli elenchi cosa c’è stasera di DoTenerife e la directory degli artisti sono un buon punto di partenza.
Dove vi servirà un po’ di spagnolo
- Santa Cruz e La Laguna: città dove la vita quotidiana è in spagnolo, anche se molti giovani parlano inglese.
- Puerto de la Cruz: amata dai visitatori da decenni, quindi l’inglese è abbastanza comune in centro, ma meno nei bar locali.
- Zone rurali e villaggi: Masca, Vilaflor, Anaga e il nord-ovest.
- Situazioni ufficiali: commissariati, centri di salute pubblici e municipi.
- Autisti degli autobus locali fuori dalle linee principali delle località.
Lo spagnolo canario: cosa cambia
Lo spagnolo canario ha un accento più morbido di quello della Spagna continentale, più vicino nel suono allo spagnolo caraibico e latinoamericano. Spesso si perde la “s” a fine parola e si usa “ustedes” al posto di “vosotros” per il “voi” (plurale).
Ci sono anche alcune parole canarie che noterete:
| Parola canaria | Significato | Spagnolo continentale |
|---|---|---|
| Guagua | Autobus | Autobús |
| Papas | Patate | Patatas |
| Papas arrugadas | Patatine rugose e salate | — |
| Mojo | Salsa locale (rossa o verde) | — |
| Cortado / barraquito | Caffè piccolo / caffè a strati con liquore e latte condensato | — |
| Millo | Mais | Maíz |
| Guachinche | Semplice locale a conduzione familiare con cibo e vino locali (soprattutto nel nord) | — |
Frasi utili
| Italiano | Spagnolo |
|---|---|
| Ciao / Buongiorno | Hola / Buenos días |
| Buonasera | Buenas tardes / Buenas noches |
| Per favore / Grazie | Por favor / Gracias |
| Parla inglese? | ¿Habla inglés? |
| Quanto costa? | ¿Cuánto cuesta? |
| Il conto, per favore | La cuenta, por favor |
| Una birra, per favore | Una cerveza, por favor |
| Acqua (naturale / frizzante) | Agua (sin gas / con gas) |
| Dov’è la fermata dell’autobus? | ¿Dónde está la parada de guagua? |
| Ho bisogno di un medico | Necesito un médico |
| Aiuto! | ¡Ayuda! |
Gli abitanti apprezzano lo sforzo, anche se passate all’inglese dopo la prima frase.
Altre lingue
L’industria turistica di Tenerife è multilingue. Si sentono comunemente tedesco, italiano, francese, olandese e lingue scandinave, e molti addetti all’ospitalità parlano due o tre lingue. Puerto de la Cruz, in particolare, attira da tempo visitatori tedeschi e spagnoli.
Consigli pratici
- Scaricate un’app di traduzione con lo spagnolo disponibile offline per le gite in montagna e nel nord.
- Imparate i numeri per prezzi e linee degli autobus.
- Chiamate di emergenza: potete parlare inglese quando chiamate il 112. Vedi numeri di emergenza a Tenerife.
- Menù: nelle località sono spesso in più lingue. Nei ristoranti locali, chiedete il “menú del día” per un pranzo a prezzo fisso conveniente.
Leggere cartelli, menù e orari
Anche nelle località, alcune informazioni pratiche sono solo in spagnolo. Poche parole aiutano:
- Abierto / Cerrado: aperto / chiuso.
- Salida / Entrada: uscita / entrata.
- Laborables, sábados, domingos y festivos: giorni feriali, sabati, domeniche e festivi, come si vede sugli orari degli autobus.
- Parada: fermata dell’autobus. Estación de guaguas: stazione degli autobus.
- Farmacia de guardia: farmacia di turno aperta fuori orario.
- Prohibido aparcar: divieto di sosta.
- Precio por persona / IGIC incluido: prezzo a persona / imposta locale inclusa.
I menù dei ristoranti locali possono elencare piatti canari senza traduzione. Cercate carne de cabra (capra), queso asado (formaggio alla griglia, spesso con mojo), escaldón (gofio mescolato nel brodo) e vieja (pesce pappagallo). Chiedete un consiglio al cameriere; la maggior parte è felice di spiegare.
Mi sentirò a casa?
Nel sud, moltissimo. Bar inglesi e irlandesi, menù internazionali e intrattenimento in lingua inglese sono ovunque. Vedi bar britannici e irlandesi a Tenerife. Per un’atmosfera più spagnola, trascorrete una giornata a La Laguna o Santa Cruz, oppure esplorate la costa nord.
Domande frequenti
A Tenerife l'inglese è molto parlato?
Nelle località del sud come Los Cristianos, Playa de las Américas e Costa Adeje, sì. La maggior parte del personale di hotel, bar e ristoranti parla inglese. Nel nord, a Santa Cruz e nei villaggi l'inglese è meno comune.
Che lingua si parla a Tenerife?
Lo spagnolo, in particolare lo spagnolo canario, che suona più simile allo spagnolo latinoamericano che all'accento di Madrid. Molti abitanti parlano anche inglese, tedesco o italiano se lavorano nel turismo.
Devo imparare lo spagnolo per una vacanza a Tenerife?
No, non se alloggiate nelle principali località. Qualche frase di base è apprezzata ed è utile se esplorate il nord, usate gli autobus fuori dalle località o avete bisogno di un medico.
Perché a Tenerife dicono guagua?
Guagua è la parola canaria per autobus. Si usa in tutte le isole Canarie e in parte dell'America Latina.
Posso cavarmela a Tenerife solo con l'inglese?
Sì, nella maggior parte delle zone turistiche. Anche menù dei ristoranti, cartelli e attrazioni sono di solito in inglese. Un'app di traduzione aiuta in farmacia, per le pratiche ufficiali e nelle zone rurali.